Edward van de Vendel

Paul de Leeuw vroeg me voor zijn album Duizel mij (2005) om twee buitenlandse hits van een Nederlandse tekst te voorzien. Een daarvan was History Repeating van Propellerheads feat. Shirley Bassey. Ik maakte er De grote copyrette, doelend op het napraten van elkaars meningen et cetera. De andere song van dit album van mijn hand is Voor de leeuwen.

De live-uitvoering van De grote copyrette stond in 2007 ook op Paul de Leeuws registratie van zijn concertreeks Symphonica in rosso.

Wat moeten we vinden na al het gedonder?
Nog maar een mening of mogen we zonder?
Zeg je hardop, of juist niet,
wat je denkt dat je ziet?
En staat de knop op repeat?
Heel de geschiedenis een grote copyrette.

Wat moeten we doen na al het gedonder?
Het wiel nog wat nieuwer, het wiel nog wat ronder?
En gaan we solo, of in koor?
En gaan we rechts of rechtdoor?
Wederzijds, wederhoor?
Heel de geschiedenis een grote copyrette.

En één stapje terug...
en één stapje vooruit...
en één stapje terug...
Heel de geschiedenis een grote copyrette.

Wat moeten we denken na al het gedonder?
Mee in de massa en dan kopje onder.
En krijgt iedereen krediet?
Of je nu Rob heet of Rashid?
Dynamiek, dynamiet?
Heel de geschiedenis een grote copyrette.
Heel de geschiedenis een grote copyrette.

Eén stapje vooruit...
Eén stapje terug...
En één stapje vooruit...
En we stuntelen maar door naar de grote copyrette.

Eén stapje terug...
En één stapje vooruit...
Eén stapje terug...
En we stuntelen maar door naar de grote copyrette.

Heel de geschiedenis een grote copyrette!
Heel de geschiedenis een grote copyrette!