Edward van de Vendel

Books

Superguppie
with illustrations by Fleur van der Weel

Ik wilde korte, heldere versjes schrijven, met steeds één concreet woord als titel en dan niet al teveel regels - zodat de metafoor of het centrale beeld zo duidelijk mogelijk over zou komen. Ik leverde 51 gedichten in bij uitgeverij Querido, en die koppelde ze aan de debuterende tekenares Fleur van der Weel. Dat was een groot geluk: ze ontwierp een hondje dat alle tekeningen verbond. Het boek viel op, werd heel goed verkocht en we wonnen er samen de Woutertje Pietersprijs mee.

Er volgden nog drie delen (Superguppie krijgt kleintjes, De groeten van Superguppie en Hoera voor Superguppie!) en een verzamelbundel (Superguppie is alles).

  • In 2005 verscheen er een cd met componist/producer Edwin Schimscheimer. Van de gedichten maakten we liedjes die gezongen werden door bekende Nederlandse artiesten (onder de titel Superguppie zingt).

  • Naast de onderstaande prijzen kregen we ook een Die Besten Sieben Dezember 2008 (Duitsland), een Buch des Monats November 2008 (Duitsland) en een Recommended pick for National Poetry Day 2020 (Verenigd Koninkrijk).

  • Fleur van der Weel kreeg voor de tekeningen een Vlag en Wimpel 2004.

  • Het boek werd ook uitgegeven in de Woutertje Pieterse-schatreeks, met dit aangepaste omslag:

Awards

Translations

De cover van "Superguppy" van Superguppy, vertaald door Rolf Erdorf}

Superguppy

Language
Duits
Translator
Rolf Erdorf
Publisher
Boje
De cover van "Super Gloupi" van Super Gloupi, vertaald door Christian Bruel}

Super Gloupi

Language
Frans
Translator
Christian Bruel
Publisher
Éditions Être
De cover van "Super Guppy" van Super Guppy, vertaald door David Colmer}

Super Guppy

Language
Engels
Translator
David Colmer
Publisher
The Emma Press