Edward van de Vendel

Toen ik tijdens een reis naar Letland in het jaar 2000 bij toeval Lauris Reiniks ontmoette, een van de bekendste artiesten van het land, begon een vriendschap die niet alleen meer dan twintig jaar zou duren, maar ook af en toe een samenwerking op muziekgebied zou inhouden.

Bijvoorbeeld in 2012 - Lauris had een grote hit in eigen land met de song Pasaka ('Sprookje'). Het lied was een duet en hij zong niet alleen een Letse versie in, maar ook een Estste en Litouwse. Daarna ontstond het idee om met een Nederlandse zangeres een versie in onze taal op te nemen. Dat werd Zo'n verhaal, waarvoor ik de tekst schreef, gebaseerd op de oorspronkelijke tekst van Martins Freimanis, en waarvoor Renée van Wegberg de duetpartner werd. Renée en ik trokken naar Riga om het lied op te nemen en later kwam Lauris nog naar Amsterdam om de clip op te nemen.

Als bij toverslag
midden op de dag
blijft het leven staan.
Tussen blik en steen
staar ik om me heen
en jij kijkt me aan.

En nu wij, ik en jij,
zo begonnen zijn,
vraag ik jou, laat dit nou
niet verzonnen zijn.   

Zo’n verhaal
waarin je weer degene bent
die gelooft
dat wat je wordt beloofd in sprookjes
waar
en zomaar echtgebeurd kan zijn,
met een prins,
een prinses,
in een stad
bespat met zonneschijn.                    

Staat er hier op straat
niet een automaat
die me tijd verkoopt?
Ik zoek mijn zakken na:
heb ik geld zodra
dit moment verloopt?                        

Alle lichten op rood
en we houden ons groot,
maar de kans is zo klein.
Alles wat er toe doet
is de durf en de moed
om nu in een verhaal te zijn...                      

Daar
waar je dan weer degene bent
die gelooft
dat wat je wordt beloofd in sprookjes
waar
en zomaar echtgebeurd kan zijn,
met een prins,
een prinses,
in een stad
bespat met zonneschijn.